この度、２０１０年１２月１５日（水）〜１２月２９日（水）まで、
ジュエリーショップデコレイト・ミーにて、ジュエリーブランド“satela”の作品展
を行います。

[冬のサテラ展]はおかげさまで今年で６度目を迎えることができました。

“satela”全シリーズの作品が並ぶのは一年を通してこの期間だけ。
さらに新しいコレクションが発表され、一点ずつの特別な作品なども展示・販売致します。
清川のアトリエから薬院へ場所を移し、これまでと違う空間で新しい世界をお楽しみいただけたらと思います。

〜サテラの花と砂模様〜
太く、穏やかに、命が満ちている。
そこはとても果てしなく。砂の世界。経過を表わす砂の模様。
どれだけの風が流れ、幾時間がただよったのか。
立ち尽くしたその爪先に咲く花。

デコレイト・ミーでは毎年年末に
感謝の気持ちを込めましてノベルティーをご用意しております。

冬のサテラ展の期間中合計で￥２００００以上
お買い求めの方皆様に、記念ジュエリーをプレゼントいたします。

[　冬のサテラ展　]　とは

２００５年よりスタートしたジュエリーブランドsatela の作品展です。
空間全体でブランドの世界観を表現している作品展で、satela のフルシリーズ
をまとめてご覧になっていただける特別な期間です。

新作、一点物や廃盤になっていたアイテムも加わり
一年を通して最も多くの作品群が集まります
ジュエリーブランド　satelaが最も大切にしている
展示会が『　冬のサテラ展　』　です。

■装苑１月号に「satela」が掲載されてます。
新作のリングなど５点をご紹介いただきました。
デコレイト・ミーのショップの事も記事にしていただきました。

satela　と　a.g.t.a.m. IN 熊本！！

この度、デコレイト・ミーブランド　サテラとアグタンの
期間限定ショップが熊本鶴屋百貨店にオープンします。

今回が2回目となる鶴屋百貨店でのイベントです。

定番のモノから秋冬の最新作、
100種類以上の様々なデザインが並びます。
是非ともこの機会にご来店下さい。

期間：2010年10月20日（水）〜　11月2日（火）
場所：鶴屋百貨店　東館地下一階　エンジェリアフロア　
　　［東館下りのエスカレーター正面］
※東館の営業時間：午前10時〜午後7時
毎週金曜・土曜は午後7時30分まで営業いたします。

デコレイト・ミーブランドのサテラとアグタンの7日間限定ショップ
が渋谷駅　東急百貨店　東横店の東館2階にオープン！！

定番のモノから秋冬の最新作など100種類以上のアイテムが並びます。

2ブランド共に今年の都内でのイベントはこれが最後になります。
是非ともこの機会にご来場下さい。

◇会　期：2010年10月7日（木）〜10月13日（水）　7日間
◇会　場：東急百貨店　東横店　東館2階アクセサリー売場
（エスカレーターを上がって正面）
◇営業時間：10時〜21時

ジュエリーショップサテラが福岡市・薬院に移転して新しくなります。

ショップ名は　「デコレイト・ミー」

オープンと同時に作品展が開催されます。

詳しくは。　
デコレイト・ミー　公式サイトへ

装苑８月号に「satela」が掲載されてます。
夏のファッションを彩るアクセサリー。
新作の貝のリングなど５点をご紹介いただきました。

グラン・マガジン　プレミアム[ジュエリー]にsatelaが掲載されてます。
「33組の日本人クリエイター」特集でご紹介していただきました。

[　耳飾り展　]　耳飾りばかりを集めた作品展。　
空間全体にイヤリングとピアスが溢れます。

春と夏の隙間。ふとした風景がみずみずしく際立つ雨の季節。

２００９年よりスタートし、今回が２回目となる
ジュエリーショップsatelaのスペシャルイベント「耳飾り展」が開催されます。

satela と a.g.t.a.m.の個性的なものから、お気軽なアイテムまでこの期間の為に
デザインしたジュエリーを展示・販売致します。

６年間に渡り作品展をこのアトリエ・ショップで開催してきましたが
現在の福岡市・清川のsatelaでは今回の耳飾り展が最後の作品展になります。
是非とも、お気に入りの耳飾りを探しにいらして下さい。

＊秋に福岡市・薬院に移転してリニューアルオープンします。

期間：6月30日（水）〜7月13日（火）＊期間中は休まず営業してます。
時間：12:00〜夜8:00
場所：ジュエリーショップ サテラ
内容：ジュエリーの展示・販売（主にピアスとイヤリング）

＊１点ものなど数に限りがある商品がございます。期間中、是非ともお早めにご来場下さい。

【展示・販売アイテム】

ピアスとイヤリングばかりを１５０〜２００デザイン。
この期間にしか販売していないアイテムが殆どです。
・定番モノのアイテムを全型
・個性的な１点もの
・復刻モデル
・カラフルな天然石のアイテム
・リーズナブルなアイテム　など

注） 期間中は、店頭にはピアスとイヤリングのみを展示してます。
その他のアイテムのご購入を希望される方はスタッフまでお申し付け下さい。

Sally Scott/サリースコット　新規お取り扱い店です。

６月よりsatelaをお取り扱いただきます。サリースコット７店舗で展開予定です。
まずは、サテラの動物シルエットコレクションが並びますよ。

リスのゴールドバージョンは普段のコレクションでは展開していない
アイテムです。
サリースコットの別注アイテムです。（satelaのショップや他の店舗では販売いたしておりません）
他のアイテムもサリースコットのお洋服に合うように、チェーンの種類や長さ
表面の質感など細かい所を改良してます。

是非ともお近くご覧になってください。

サリー・スコット
http://www.sallyscott.com/

この度、東急百貨店　東横店　東館２階にて
サテラとアグタンの２ブランドによる１４日間限定ショップを行います。

定番のモノから春夏の最新作、イベント期間中のみ限定販売のアイテムなど100種類以上の
様々なデザインが並びます。

是非ともこの機会にご来店下さい。

［デコレイト・ミー　期間限定ショップ　in 東急百貨店　東横店 ］
期間：　２０１０年４月８日（木）〜２１日（水）［14日間］
場所：　東急百貨店　東横店　東館２階　ＭＡＰ＞アクセサリー売場 （東館エスカレータ上がって正面）
時間：　１０：００〜２１：００
＊店頭には、随時サテラとアグタンどちらかのデザイナーがいます。

この度、鶴屋百貨店　東館地下一階東にて
サテラとアグタンの２ブランドによる期間限定ショップがオープンします。
福岡のアクセサリーブランド サテラとアグタンが鶴屋百貨店に初登場です。
定番のモノから春夏の最新作、100種類以上の様々なデザインが並びます。是非ともこの機会にご来店下さい。

期間：２０１０年３月17日(水）〜30日(火）
場所：鶴屋百貨店　東館地下一階　エンジェリアフロア　
＞東館下りのエスカレーター正面

東館の営業時間：午前10時〜午後7時
※毎週金曜・土曜は午後7時30分まで営業いたします。

柏　高島屋にサテラとアグタンの７日間限定ショップが
オープンします。
期間中、春の最新作や定番商品がお買い求めいただけます。

是非ともお誘いあわせの上お越しくださいませ。

期間：２０１０年３月３日(水）〜９日(木）
場所：高島屋　柏店　Ｔ館３階　＞アクセサリー売場と化粧品売場の間

JFW インターナショナル・ファッション・フェア（ＩＦＦ）に出展します。

ブースナンバー　クリエーターズビレッジの　［　CV-A-42　］

２０10年1月13日・14日・15日　（１０：００〜１８：００最終日は１７：００）

会場：東京ビックサイト（西展示棟）

主催；繊研新聞　　　　入場：無料

ホームページ　http://www.senken-ex.com/iff

＊業界関係者向けの展示会です。一般の方はご入場できません。

１２月。　一年の終わり、そして碧く澄んだ深い冬の始まりです。

この度、２００９年１２月５日（土）〜１２月２６日（土）まで、
ジュエリーブランド “satela”のアトリエにて [ジュエリーの作品展]を行います。

[ 冬のサテラ展 ]はおかげさまで今年で5度目を迎えることができました。
そしてこれまでに、たくさんの作品がこの小さなアトリエで生まれてきました。

“satela”全シリーズの作品が並ぶのは一年を通してこの期間だけ。
さらに新作モチーフのジュエリーや、この期間の為に創り出される
一点ずつの特別な作品を展示・販売致します。

ぶくぶくと深海から湧き上がるような造形。
みずみずしく、奇妙かつ繊細に表現された空想の植物や生物の作品群。
小さなアトリエの扉を開け、美しいカタチに触れてみませんか？

もっと詳しく知りたい方は、こちら

＞ 冬のサテラ展　特設ページ　★NEW!!

期間：１２月５日（土）〜２６日（土）
時間：１２：００〜夜９：００　期間中は休まず営業してます。
場所：ジュエリーショップ　サテラ
内容：ジュエリーの展示・販売

１点ものなど数に限りがある商品がございます。期間中、是非ともお早めにご来場下さい。

★期間中、合計20,000円以上お買い上げの皆様にもれなく記念ジュエリーをプレゼントいたします。

装苑　１月号にsatelaの商品を５点、掲載していただきました。

全国の書店にてご覧いただけます。

掲載の商品はfashionjp.netでもご購入いただけます。

［　１　][　２　][　３　][　４　][　５　]

この度、東急百貨店　東横店　東館２階にて
サテラとアグタンの２ブランドによる７日間限定ショップを行います。

定番のモノから秋冬の最新作、イベント期間中のみ販売のアイテムなど100種類以上の
様々なデザインが並びます。
２ブランド共に、今年の都内でのイベントはこれが最後になります。
是非ともこの機会にご来店下さい。

★期間中、合計20,000円以上お買い上げの皆様にもれなく
記念ジュエリーをプレゼントいたします。
＞アイテムの画像こちら

［デコレイト・ミー　７日間限定ショップ　in 東急百貨店　東横店 ］
期間：　２００９年１０月１５日（木）〜２１日（水）［７日間］
場所：　東急百貨店　東横店　東館２階　アクセサリー売場 （東館エスカレータ上がって正面）
時間：　１０：００〜２１：００
＊店頭には、随時サテラとアグタンどちらかのデザイナーがいます。

８月２４日（月）〜９月１３日（日）まで
天神VIORO　地下二階　アージュベール福岡店で
サテラがお買い求めいただけます。期間限定でのお取り扱いです。

satelaの定番コレクションの他、
最新作・動物モチーフのゴールドコレクションを
どこよりも早くご覧になっていただけます。
この機会に是非ともご来店下さい。

［AGE VERT　デザイナーズイベント］

場所：VIORO天神　地下二階　アージュベール福岡店
時間：１１：００〜２１：００

アージュベールHP

JFW インターナショナル・ファッション・フェア（ＩＦＦ）に出展します。

ブースナンバー　クリエーターズビレッジの　［　CV-A-14　］

２００９年7月22日・23日・24日　（１０：００〜１８：００最終日は１７：００）

会場：東京ビックサイト（西展示棟）

主催；繊研新聞　　　　入場：無料

ホームページ　http://www.senken-ex.com/iff

＊業界関係者向けの展示会です。一般の方はご入場できません。

春と夏の隙間。ふとした風景がみずみずしく際立つ雨の季節。
ジュエリーショップ・サテラで新しい作品展がスタートします。

[　耳飾り展　]　耳飾りばかりを集めた作品展。　空間全体にイヤリングとピアスが溢れます。
satela と a.g.t.a.m.の個性的なものから、お気軽なアイテムまでこの期間の為に
デザインしたジュエリーを展示・販売致します。是非とも、お気に入りの耳飾りを探しにいらして下さい。

雨の日を楽しくしてくれる耳飾り。　　　お友達とお揃いの耳飾り。　　夏を過ごした耳飾り。
一緒に旅した耳飾り。　ちょっぴり自慢の耳飾り。　初めて着けた耳飾り。　
真っ赤なサンゴの耳飾り。。。　　お気に入りの耳飾り、それが私の耳飾り。


期間：6月27日（土）〜7月12日（日）＊期間中は休まず営業してます。
時間：12:00〜夜8:00
場所：ジュエリーショップ サテラ
内容：ジュエリーの展示・販売（主にピアスとイヤリング）

＊１点ものなど数に限りがある商品がございます。期間中、是非ともお早めにご来場下さい。

【展示・販売アイテム】

ピアスとイヤリングばかりを１５０〜２００デザイン。
この期間にしか販売していないアイテムが殆どです。
・定番モノのアイテムを全型
・個性的な１点もの
・復刻モデル
・カラフルな天然石のアイテム
・リーズナブルなアイテム　など

注） 期間中は、店頭にはピアスとイヤリングのみを展示してます。
その他のアイテムのご購入を希望される方はスタッフまでお申し付け下さい。

装苑7月号にsatelaが紹介されています。

ゴールドの商品を２点とシルバーの商品が２点、掲載されています。
全国の書店にてご覧いただけます。